Find a professional translator in NSW

I need a translator that is fluent in English and Mandarin to translate for a business trip from 10 March to 13 March in Wollongong, NSW. Ideally you would be available all day and could join us for meals (paid for).

I'm looking for a translator to translate a business proposal for a tender from English to Japanese. The document is approximately 30 A4 pages (approx 10,000 - 15,000 words) and must be completed by the firm deadline of Thursday 13th March. We have a deadline ourselves to submit the proposal to the client by 17th March. Since we are in the middle of writing the proposal from scratch now in English, ideally we would send you the sections for translation as they are ready (from 7th March onwards) This will help to comfortably meet the deadline and make any edits/adjustments as needed. We have a team member who can read / speak Japanese who will assist with proof reading and sharing any feedback with you. We would provide the final components document to you by Wednesday 12th March at the latest. This should hopefully allow enough time all day Thursday 13th March to finalise. Key requirements -Translating the document while maintaining a formal tone - Ensuring the translated document matches the original format (word doc with original headings) Ideal candidates should: - Be fluent in written Japanese and English - Have experience with formal business translations - Experience with tourism industry knowledge would be advantageous - Be able to meet the firm deadline Please provide examples of similar work you've completed when applying. It would also help at time of quotation if you could translate an excerpt (paragraph or two) from an existing proposal that we would share beforehand to ensure we are on the same page with the expectations of the job.

Translate Vietnamese to English 1 hr worth @ $28 per hour With opportunity to extend services likely with a further 5 hours in the near future.

NAATI translation marriage cert eng to spanish.

Bilingual speaker necesarry: English and Spanish subtitles. I have a 12 minute 70th birthday video for my beautiful mum that I want to have caption include in the opposite language included. There are both English and Spanish speakers at the birthday. For those in the video speaking in Spanish, I want the subtitles to be in English and vice versa. All captions have been captured and translated. I just need the captions to be added to the video for it to be synced as the people are talking. I am not tech savvy unfortunately and don't know how to do this. Would love someone to do this for me and add the captions at the bottom of the video. End product to be the full video, with close captions in the opposite language.

I am looking for a translator to accompany me at the Peruvian embassy as I do not speak Spanish. I have to sign documents and the embassy requires me to bring a translator. I will require some personal details from the translator such as occupation, marital status, address, nationality and copy of a valid license. I need this information before I can submit my documents so the appointment will not be for at least 2 weeks after submission. I will book an appointment that suits both myself and the translator.

We are looking for a wedding MC for a daytime wedding in Balmoral in November. The requirement would be to announce information and introductions of each step of the wedding in both English and Japanese. We will have captions for speeches and other info as much as can but there may be some on the spot translation required. The speaking level does not need to be native, just confident in both languages. No special requirements for entertainment, just being able to run through the wedding program. Price is negotiable

I need someone to help with my English pronunciation.

Need someone to translate from Spanish to English at an event, you will not be required to be on stage - the people who will need the translation will have headphones and hear what you translate

Job Responsibilities: You will be providing interpretation services at Wulonggang to ensure accurate communication of information and facilitate exchange and cooperation. Compensation: $40 per hour, payable based on working hours. We look forward to working with you!

We need a Chinese-English translator in Wollongong.

I would like to enhance my spoken English level in daily work, and look more likely a native English speaker

Need a 28 page legible handwritten letter written in Polish transated verbally into English. You only need to read it & we will take notes in English.

I need several people to guide Mandarin speakers through an online survey. The survey is in English. You will need to have both fluent Mandarin and English. You will also need to be very familiar with smartphone software... e.g. you should be able to set up a new email/ social media account without any guidance. We won't be doing either of these things... it's just an illustration of the level of knowledge required. We need several people. If you have any availability in Parramatta between 10 am and 8 pm on Sunday 11, Monday 12, or Tuesday 13 February. The minimum shift is four hours. $40 per hour. - Due date: Before Monday, 11 March 2024

Just come from China to Australia office, need to accompany translation in both Chinese and English - Due date: Before 2024年2月5日 星期一

I am specifically seeking a NAATI certified translator for this task. I have the following documents originating from Syria that require NAATI certified translation from Arabic to English. The documents are: 1. National ID (2 copies) 2. Doctors Syndicate - Pension letter 3. Car registration (similar to a driver licence card) 4. Marriage certificate 5. Family book 6. Title Deed (2 copies) 7. Medical insurance card (2 copies. Similar to a driver licence card) Please note that most of these are official documents containing personal information such as name, DoB, place of birth, etc., therefore the amount of text is light. Those documents will be submitted for official use in Australia, so they need to be translated by a NAATI certified translator. - Due date: Before Thursday, 18 January 2024

I require someone to translate mandarin to english to finalise the purchase of a product in china - Due date: Flexible

Translate Vietnamese to english. PowerPoint presentation. NAATI certified - Due date: Before Thursday, 14 December 2023

I need someone who can translate between me and father-in-law. In law is Chinese speaking Mandarin, and I am Korean. However, I am comfortable with English and Korean almost equally. So, I’d like someone to come to our place and interpret for a few things for a hour. This task may not end with one time off work but continuous. I hope to find someone for this week soon. - Due date: Flexible

Hello, I would like a Burmese native speaker or translator to assist with translating confidential and sensitive hand written diaries from Burmese to English. The documents belong to my father who now does not have the mental capability to communicate to me. Due to confidential nature, would need to meet in person for translation. There are only 2-3 small diaries and can maybe be completed in 2-3 hours. Many thanks, Richard - Due date: Before Sunday, 26 November 2023